Śnieg zakrywający ślady. Japońskie bajki, dobre i straszne

Zbiór zawiera 18 japońskich ludowych bajek: w pierwszej części przedstawione są dobre, "rozgrzewające duszę" historie, a w drugiej - straszne podania. Bohaterowie bajek - chłopi, kupcy, mnisi, samuraje - wierzą w cuda, wykazują się pomysłowością, dobrocią i odwagą. Często czyhają na nich niebezpieczeństwa, grożą im śmiercią w starciach z wiedźmami i wilkołakami. Ale zwierzęta, bogowie i duchy natury przychodzą z pomocą bohaterom; okrucieństwo i chciwość ponoszą zasłużoną karę, a odwaga i wspaniałomyślność są nagradzane.
Książka zawiera oryginalne teksty bajek w języku japońskim oraz ich artystyczne tłumaczenia na język rosyjski. Komentarze leksykalno-gramatyczne i zadania utrwalające nową leksykę pomogą czytelnikom przyswoić powszechne formy gramatyczne, wzbogacić słownictwo i poprawić umiejętności czytania nieprzystosowanych tekstów.
Podręcznik jest przeznaczony dla osób znających język japoński na poziomie podstawowym i średnim, a także dla wszystkich, którzy interesują się japońską kulturą.
Komentarze, ćwiczenia i tłumaczenia przygotowała J. W. Kołtyszewa.