Sniegs, kas slēpj pēdas. Japāņu pasakas, labas un biedējošas

Sniegs, kas slēpj pēdas. Japāņu pasakas, labas un biedējošas

Krājums ietver 18 japāņu tautas pasaku: pirmajā daļā ir iekļautas labas, "sildot dvēseli" stāsti, bet otrajā - biedējoši nostāsti. Pasaku varoņi - zemnieki, tirgotāji, mūki, samuraji - tic brīnumiem, izrāda viltību, labestību un drosmi. Bieži viņus apdraud briesmas, kas draud... ar bojāeju saskarsmē ar raganām un vilkatiem. Bet dzīvnieki, dievi un dabas gari nāk palīgā varoņiem; nežēlība un alkatība saņem pelnītu sodu, bet drosme un dāsnums tiek atalgotas.
Grāmata satur oriģinālos pasaku tekstus japāņu valodā un to mākslinieciskos tulkojumus krievu valodā. Leksiski-gramatiskie komentāri un uzdevumi jaunās leksikas nostiprināšanai palīdzēs lasītājiem apgūt izplatītās gramatiskās formas, bagātināt savu vārdu krājumu un uzlabot lasīšanas prasmes neadaptētiem tekstiem.
Mācību līdzeklis paredzēts tiem, kas pārvalda japāņu valodu sākuma un vidējā līmenī, kā arī visiem, kas interesējas par japāņu kultūru.
Komentārus, uzdevumus un tulkojumus sagatavojusi J. V. Koltiševa.

Lasīt tālāk

Autors: Julija Koltiševa

Izdevniecība: Karo

Sērija: Lasīšana ar uzdevumiem

Vecuma ierobežojumi: 12+

Izdošanas gads: 2023

ISBN: 9785992514322

Lappušu skaits: 288

Izmērs: 235x160x15 mm

Vāka tips: mīksts vāks

Svars: 460 g

ID: 1443428

Krājums ietver 18 japāņu tautas pasaku: pirmajā daļā ir iekļautas labas, "sildot dvēseli" stāsti, bet otrajā - biedējoši nostāsti. Pasaku varoņi - zemnieki, tirgotāji, mūki, samuraji - tic brīnumiem, izrāda viltību, labestību un drosmi. Bieži viņus apdraud briesmas, kas draud ar bojāeju saskarsmē ar raganām un vilkatiem. Bet dzīvnieki, dievi un dabas gari nāk palīgā varoņiem; nežēlība un alkatība saņem pelnītu sodu, bet drosme un dāsnums tiek atalgotas.
Grāmata satur oriģinālos pasaku tekstus japāņu valodā un to mākslinieciskos tulkojumus krievu valodā. Leksiski-gramatiskie komentāri un uzdevumi jaunās leksikas nostiprināšanai palīdzēs lasītājiem apgūt izplatītās gramatiskās formas, bagātināt savu vārdu krājumu un uzlabot lasīšanas prasmes neadaptētiem tekstiem.
Mācību līdzeklis paredzēts tiem, kas pārvalda japāņu valodu sākuma un vidējā līmenī, kā arī visiem, kas interesējas par japāņu kultūru.
Komentārus, uzdevumus un tulkojumus sagatavojusi J. V. Koltiševa.

Ir uz vietas

€ 15.89

Piegādāsim uz Amerikas Savienotās Valstis 24 februāris (O.):

Izbraucēja

no € 38.94

Ir uz vietas

€ 15.89