Japanische Sprichwörter und ihre russischen Analogien

Sie halten eine einzigartige Ausgabe japanischer Sprichwörter in den Händen, illustriert von talentierten Künstlern.
Die feine Weisheit, die die Künstler in unerwartete Bilder mit Humor, Eleganz und nationalem Kolorit eingefangen haben, wird Sie überraschen und begeistern.
In dem Buch gibt es nichts Überflüssiges - nur Wahrheiten, weise und einfach, die uns durch die Sprichwörter und Redewendungen Japans offenbart werden. Welches andere Volk auf der Erde könnte so schön sagen? "Ein Mann und eine Frau sollten wie Hand und Augen sein: Wenn die Hand schmerzt, weinen die Augen, und wenn die Augen weinen - wischt die Hand die Tränen weg"...
Das Buch enthält Sprichwörter, die nach Themen gruppiert sind, sowie einige Aphorismen und Phrasen, die in der japanischen Tradition als Sprichwörter definiert werden.
Für diejenigen, die Japanisch praktizieren möchten, werden alle Schreibweisen der Sprichwörter dargestellt - in japanischer Sprache mit Kanji, in Hiragana, lateinischer Transkription, Übersetzung und russischem Pendant.
Das Buch richtet sich an Japanischlernende und an Personen, die sich für die japanische Kultur interessieren. Es kann auch für Fachleute der Japanologie nützlich sein.