Unglaublicher Russe

Maria Akseonova ist als Autorin und Herausgeberin der Enzyklopädie für Kinder Avanta+ bekannt, sowie als Autorin und Moderatorin der beliebten Fernsehsendung Wissen die Russen Russisch?. Sie ist Akademikerin der RAEN und Preisträgerin des Präsidentenpreises der Russischen Föderation im Bildungsbereich. In... unserer Muttersprache zu sprechen ist für uns so selbstverständlich wie zu atmen. Aber wie gut kennen wir das Russische? Geschichten über die Herkunft von Wörtern sind spannender als jeder Roman und geheimnisvoller als jeder Krimi. Vor Ihnen stehen – erstaunliche Abenteuer der Wörter. Warum ist die Presse manchmal gelb und der Markt ein Flohmarkt? Wie kam es, dass das Wort "linden" die Bedeutung "falsch" erhielt? Warum ist die Krähe – ein Vogel, der seines sicher nicht verpasst und manchmal sogar das fremde mitnimmt – zum Symbol für Tollpatschigkeit geworden? Ist der Jugendslang gut oder schlecht? Anziehen oder aufsetzen? Gehen oder hinausgehen? Essen oder essen? Wir korrigieren und ziehen uns endlos gegenseitig zurecht. Und wie sagt man eigentlich richtig? Welche Fehler fangen wir am häufigsten aus dem Radio- und Fernsehprogramm auf? Und woran arbeitete auch Puschkin? Es ist schwierig, fehlerfrei Russisch zu sprechen. Selbst die gebildetsten Menschen machen Fehler. Das Wichtigste ist, zu versuchen, sie zu korrigieren, die Logik der Sprache zu begreifen, sich für ihre Geschichte zu interessieren und ihre Schönheit endlos zu genießen.