Niezwykła Rosjanka

Maria Aksjonowa jest dobrze znana jako autorka i wydawca Encyklopedii dla dzieci Awanta+, autorka i prowadząca popularny program telewizyjny Czy Rosjanie znają rosyjski?. Jest akademikiem RAEN, laureatką nagrody Prezydenta Federacji Rosyjskiej w dziedzinie edukacji. Mówienie w rodzimym języku jest dla nas tak naturalne, jak oddychanie. Ale jak dobrze znamy rosyjski? Historie o pochodzeniu słów są bardziej fascynujące niż jak powieść i tajemnicze niż jak kryminał. Przed Wami — zdumiewające przygody słów. Dlaczego prasa bywa żółta, a rynek — pchli? Jak słowo lipowy pojawiło się w znaczeniu fałszywy? Dlaczego wrona — ptak, który swojego na pewno nie przepuści, a i cudze może zgarnąć, — stała się symbolem ostrożności? A młodzieżowy żargon — to dobrze czy źle? Ubrać czy założyć? Iść czy wychodzić? Jeść czy jeść? Bez końca poprawiamy i poprawiamy się nawzajem. A mimo to, jak poprawnie powiedzieć? Jakie błędy wyłapujemy w radio- i telewizyjnych audycjach najczęściej? I nad jakimi pracował jeszcze Puszkin? Trudno mówić bezbłędnie po rosyjsku. Błędy popełniają nawet najbardziej oczytane osoby. Najważniejsze — starać się je poprawiać, poznawać logikę języka, interesować się jego historią i nieskończone cieszyć się jego pięknem.