Алиса в стране Чудес. Алиса в Зазеркалье перевод Демуровой иллюстрации Ньюэлла

Чарльз Лютвидж Доджсон (1832–1898), более известный как Льюис Кэрролл, был выдающимся математиком и логиком, талантливым фотографом, а также любителем играть в шахматы и рассказывать сказки. Большую часть своей жизни он провел в Оксфорде: Чарльз учился в колледже Крайст-Черч и остался преподавать в стенах альма-матер. Там же он познакомился с семейством Лидделл, и эта встреча стала знаковым событием в истории детской литературы. Доджсон был старшим ребенком в многодетной семье; он привык забавлять детей занятными выдумками, а потому легко подружился с тремя дочерьми декана Крайст-Черч Генри Лидделла. Для Лорины, Алисы и Эдит Чарльз сочинял множество сказок, однако никогда их не записывал. Все изменилось одним июльским днем 1862 года. Катаясь на лодке по реке, Доджсон, по обыкновению, начал рассказывать девочкам замечательную сказку, полную чудес и небылиц. На десятилетнюю Алису эта удивительная история произвела сильное впечатление, и девочка принялась упрашивать Доджсона записать ее. В итоге Чарльз создал рукописную книгу «Приключения Алисы под землей», проиллюстрировал её собственными рисунками и подарил Алисе Лидделл. Позднее писатель Джордж Макдональд прочитал сказку и порекомендовал Доджсону издать ее. Чарльз основательно поработал над текстом, местами видоизменив его, а местами дополнив, и в 1865 году «Приключения Алисы в Стране чудес» впервые вышли в свет. Для публикации Доджсон взял творческий псевдоним Льюис Кэрролл и с тех пор подписывал им каждую свою детскую книгу. Через шесть лет после выхода первой части Кэрролл написал продолжение — «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». Эти сказки полны фантастических образов, нарушений законов логики, затейливых каламбуров и элементов английского фольклора. Мир, в который попадает маленькая Алиса, — мир абсурда, головоломок и игр: сначала это игра с картами, а затем с шахматными фигурами. К концу XIX века «Алиса» стала самым популярным детским произведением в Англии. В 1928 году Алиса Лидделл, после замужества Харгривз, выставила на аукцион подаренную ей Кэрроллом рукопись и избежала таким образом нужды. Десятки лет спустя самодельная книга Кэрролла снова попала на аукцион. По инициативе благотворителей из США ее выкупили и преподнесли в подарок Британскому музею за вклад британского народа в победу над гитлеровской коалицией. В Британской библиотеке рукописная «Алиса» находится и по сей день.

В данном издании сказки об очаровательной Алисе украшены уникальными иллюстрациями самобытного американского художника Питера Ньюэлла (1862–1924). Выполненные в изящной, узнаваемой манере, они следуют за бурным воображением писателя и наглядно изображают причудливые миры Страны чудес и Зазеркалья.