Неделимое

Хенни живет в несчастливом браке в рабочем районе Бостона, воспитывает нескольких приемных детей и на первых же страницах книги запирает мужа в чулане, чтобы поговорить с Богом.

Ее друзья — энтузиастка эзотерики Либби и политический активист в инвалидном кресле Льюис, ее первая любовь, — сопровождают ее по жизни; в их разговорах уживаются Ницше и Бэмби, Иоанн Креститель и Маркс, анархизм и католицизм. Вопросы расы, гендера, класса и религии в романе вспыхивают и угасают, время течет вспять, но хрупкая и неустойчивая фигурка рассказчицы, современной мученицы, связывает воедино повествование, ювелирно выстроенное Хау.

«Неделимое» — нелинейный философский роман, не перестающий удивлять языковыми открытиями.

Перевод: Екатерина Захаркив