«Пополь-Вух» — одно из самых значимых литературных произведений древней культуры майя. Это священная книга народа киче, включающая мифы, легенды и исторические хроники, которые передавались из поколения в поколение на протяжении веков. В ней описываются космогония майя, история сотворения мира, происхождение богов и людей, а также содержатся мифологические рассказы о древних героях и их подвигах. Дополняет издание еще один литературный памятник доколумбовой Америки, «Рабиналь-Ачи», — драматический текст, дающий представление о живом театре народов майя, в котором через игру раскрывались важные темы власти, чести и судьбы. На русский язык книга переведена Р. В. Кинжаловым — историком, этнографом, специалистом по культуре древних племен Америки и Востока.
