„Popol-Vuh” to jedno z najważniejszych dzieł literackich starożytnej kultury Majów. To święta księga ludu Kiche, zawierająca mity, legendy i kroniki historyczne, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie przez wieki. Opisuje kosmogonię Majów, historię stworzenia świata, pochodzenie bogów i ludzi, a także zawiera mitologiczne opowieści o starożytnych bohaterach i ich czynach. Publikację uzupełnia inny zabytek literacki przedkolumbijskiej Ameryki, „Rabinal-Achi” — tekst dramatyczny, który daje wyobrażenie o żywym teatrze ludów Majów, w którym poprzez grę odkrywano ważne tematy władzy, honoru i losu. Książkę na język rosyjski przetłumaczył R. W. Kinzhalow — historyk, etnolog, specjalista w dziedzinie kultury starożytnych plemion Ameryki i Wschodu.
