Tchórzliwy jastrząb. Wstęp Dmitrija GOBLINa Puczkowa

To moja opowieść o tym, co zobaczyłem w Wietnamie i jak to wpłynęło na moje życie. Wszystkie wydarzenia są prawdziwe; mam nadzieję, że chronologia i geografia są wystarczająco bliskie rzeczywistości, w każdym razie ja to widzę właśnie tak. Imiona postaci i ich cechy charakterystyczne zostały zmienione z szacunku dla ich prawa do prywatności. Chciałbym przeprosić «maruderów», jeśli to słowo im nie odpowiada. Nie czuję do nich nic oprócz szacunku, wspominając o tych warunkach, w których musieli służyć. Mam nadzieję, że moje wspomnienia skłonią innych weteranów do mówienia o epoce wojny wietnamskiej i o tym, jak wpłynęła ona na ludzi i na społeczeństwo jako całość. Zamiast mówić o politycznych aspektach wojny, skupiłem się na tym, aby opowiedzieć o prawdziwym życiu helikopterowca w Wietnamie w latach 1965–66. Mam nadzieję, że wydarzenia będą mówiły same za siebie. Kultowa książka, po raz pierwszy wydawana w języku rosyjskim.