Kartlik kotkas. Eessõna Dmitri GOBLIN Puchkov

See on mu jutt sellest, mida ma Vietnamis nägin ja kuidas see minu elu mõjutas. Kõik sündmused on reaalsed; loodan, et kronoloogia ja geograafia on piisavalt lähedased reaalsusele, igal juhul näen ma seda just nii. Isikute nimed ja nende iseloomuomadused on muudetud austuse märgiks nende õigusele isiklikkusele. Tahaksin vabandada „muguldajate“ ees, kui see sõna neile ei meeldi. Ma ei tunne nende vastu midagi muud kui austust, meenutades neid tingimusi, kus neil tuli teenida. Loodan, et mu mälestused panevad ka teisi veterane rääkima Vietnami sõja ajastust ja sellest, kuidas see mõjutas inimesi ja ühiskonda laiemalt. Selle asemel, et rääkida sõja poliitilistest aspektidest, keskendusin sellele, et rääkida tõelisest elust helikopteris Vietnamis 1965–66. aastal. Loodan, et sündmused räägivad enda eest. Kultusraamat, esmakordselt avaldatud vene keeles.