Kieszonkowa książka dla przyjeżdżających na zimę do Moskwy staruszków i staruszek

«Kieszonkowa książka dla przyjeżdżających na zimę do Moskwy staruszków i staruszek, panien i kawalerów, młodych oraz przestarzałych dziewcząt, szykownych, wytwornych, uwodzicieli, graczy i innych, lub Alegoryczne dla nich nauki i rady, napisane przez autora "Satyrycznego biuletynu". W trzech częściach.» — wznowienie w nowoczesnej ortografii unikalnej książki, wydanej w 1791 roku (na świecie zachowały się pojedyncze egzemplarze oryginału). Książka stworzona przez utalentowanego rosyjskiego pisarza-satyryka, dziennikarza, tłumacza i etnografa Nikołaja Iwanowicza Strachowa, jest unikalnym dokumentem historycznym, który opisuje życie i obyczaje Moskwy za czasów Katarzyny II.
Jeśli sądzisz, że miejskie mody na barber shopy, limuzyny i rzucające się w oczy drogie zakupy — to wyróżniająca cecha naszych czasów, to głęboko się mylisz. Zdziwisz się, ile tutaj zabawnych zbiegów okoliczności z obecnymi realiami, jak wiele podobieństw z towarzystwem światowym Moskwy XXI wieku. Mimo że minęły już dwa i ćwierć wieku, sarkazm autora jest absolutnie współczesny, rady są aktualne, a postacie realistyczne.
Dla większej pełni postrzegania tekstu zilustrowaliśmy książkę reprodukcjami grafik XVIII wieku, przeważnie karykaturalnych, na których przedstawione są ci właśnie modnicy i modnisi, szykowne osoby i wytworne.