Taskuraamat talveks Moskvasse saabuvatele vanakestele

«Taskuraamat talveks Moskvasse saabuvatele vanakestele, pruutidele ja peigmeestele, noortele ja vanadele tüdrukutele, moestaaridele, iluduskunste meisterdajaile, udulilledele, mängijatele ja muudele, või allegoonsed juhised ja nõuanded, mida on kirjutanud autori "Satiiriline Teataja". Kolmes osas.» — uuesti väljaanne ainulaadsest raamatust, mis ilmus 1791. aastal (maailmas on säilinud üksikud originaali eksemplarid). Raamat, mille on loonud andekas vene satiirik, ajakirjanik, tõlkija ja etnoloog Nikolai Ivanovitš Strakhov, on ainulaadne ajalooline dokument, mis kirjeldab Moskvasse elu ja kombeid Katariina II ajal.
Kui arvate, et pealinna mood barbershopide, limusiinide ja silmapaistvate kallite ostude osas on meie aega iseloomustav joon, siis eksite sügavalt. Te üllatute, kui palju siin on naljakaid kokkusattumusi praeguste reaalsustega, kui palju sarnasust XXI sajandi maailma Moskvaga. Vaatamata sellele, et on möödunud juba kaks ja veerand sajandit, on autori sarkasm täiesti kaasaegne, nõuanded asjakohased ja tegelased realistlikud.
Selle teksti paremaks mõistmiseks oleme raamatut illustreerinud 18. sajandi graveeringute reproduktsioonidega, enamasti karikatuuriga, kus on kujutatud neid samu moekaid ja moesüdamikke, moestaaride ja iluduskunste meisterdajaid.