Kišeninė knygelė žiemą į Maskvą atvykstantiems seneliams ir seneliams

«Kišeninė knygelė žiemą į Maskvą atvykstantiems seneliams ir seneliams, nuotakoms ir jaunikams, jaunoms ir pasenusiam merginoms, madingiems, šiuolaikiniams žmonėms, žaidėjams ir panašiai, arba simboliniai jiems mokymai ir patarimai, parašyti autoriaus „Satyros laikraštis“. Trys dalys.» — šiuolaikinės rašybos leidimas unikalaus kūrinio, išleisto 1791 metais (pasaulyje išlikę vienetinių originalų). Knyga, sukurta talentingo rusų rašytojo-satyriko, žurnalisto, vertėjo ir etnologo Nikolajaus Ivanovičiaus Strakhovo, yra unikalus istorinis dokumentas, aprašantis Maskvos gyvenimą ir papročius Jekaterinos II laikais.
Jei manote, kad sostinės mada barbershopams, limuzinams ir į akis krintančioms brangioms pirkiniams — tai mūsų laikų ypatumai, stipriai klystate. Jūs nustebsite, kiek čia yra juokingų sutapimų su dabartine realybe, kiek panašumų su maskvos XXI amžiaus pasauliu. Nepaisant to, kad praėjo jau du su puse šimtmečio, autoriaus sarkazmas yra visiškai šiuolaikinis, patarimai aktualūs, o veikėjai realistiniai.
Norint pilniau suvokti tekstą, iliustravome knygą XVIII amžiaus grafikos reprodukcijomis, daugiausiai karikatūrinėmis, kuriose vaizduojami tie patys madingi ir madingos, šiuolaikinių žmonių atvaizdai.