Kruszka Cores

Abraham Terz – literacki pseudonim Andrieja Donatowicza Siniawskiego (1925–1997), filologa i prozaika, pracownika IMLI w Moskwie i profesora Sorbony w Paryżu, autora książek „Spacer z Puszkinem”, „W cieniu Gogola”, „Głos z chóru”, „Iwan-głupiec”, opowiadania „Lubimow” i powieści „Dobranoc”.
W książce znajdują się wczesne opowiadania i powieści napisane w latach 1955-1963 i opublikowane za granicą pod pseudonimem Abraham Terz, oraz powieść „Kruszka Cores” (1979).

"Abraham Terz – to przebiegły cień Siniawskiego, diabełek wyskakujący zza jego pleców: on jest dowcipnisia, on jest arlekinem, on jest po prostu śmiechem, ukrywa się w tekście, żongluje nim, chodzi po nim jak po linie.
Terz – to chuligan i bezwstydnik, naruszyciel porządku prawnego. Teksty opublikowane pod tym pseudonimem (a wcześniej potajemnie przekazane do publikacji za granicą) rzeczywiście doprowadziły autora na ławę oskarżonych i do więziennych baraków.
W opowiadaniach jest wiele przemian, przeobrażeń, szybkiej zmiany ról: czasami niemożliwe jest odgadnięcie, czy postać żyje, czy jest martwa, czy jest człowiekiem, czy nieznanym zwierzęciem. Fantasmagoria, groteska, absurd – Siniawski-Terz sam wpisuje się w szanowaną tradycję gogolowsko-hofmanowską".
Juri Saprykin