Kroška Cores

Abrahams Tercs — literārais pseidonīms Andreja Donatoviča Sinjavska (1925–1997), filologa un prozaiķa, IMLI darbinieka Maskavā un Sorbonnas profesora Parīzē, grāmatu autora “Pastaigas ar Puškinu”, “Gogola ēnā”, “Balss no kora”, “Ivans muļķis”, stāsta “Mīļimovs” un romāna “Labu nakti”.
Grāmatā iekļauti agrīnie stāsti un stāsti, kas rakstīti no 1955. līdz 1963. gadam un publicēti ārzemēs zem pseidonīma Abrahams Tercs, un romāns “Kroška Cores” (1979).

"Abrahams Tercs — tā ir viltīga Sinjavska ēna, velniņš, kas iznāk no viņa pleca: viņš ir joks, viņš ir arleķins, viņš ir vienkārši smiekls, viņš slēpj sevi tekstā, žonglē ar to, staigā pa to, kā pa stiepli.
Tercs — nekaunīgs un bezkaunīgs, likuma pārkāpējs. Teksti, kas publicēti zem šī pseidonīma (un iepriekš slepeni nodoti publicēšanai ārzemēs), patiešām noveda autoru līdz apsūdzēto sola un cietuma barakam.
Stāstos ir daudz pārvērtību, pārvērtību, ātras lomas maiņas: dažreiz ir neiespējami uzminēt, vai varonis ir dzīvs vai miris, vai viņš ir cilvēks vai nezināma zvēra. Fantasmagorija, groteska, muļķība — Sinjavskis-Tercs pats sevi ieraksta cienījamajā Gogola-Hofmaņa tradīcijā".
Jūrijs Saprykins