Küpsetatud Цорес

Abraham Terц — Andrei Donatovič Sinjavski (1925–1997) kirjanduslik pseudonüüm, filoloog ja proosakirjanik, IMLI töötaja Moskvas ja Sorbonne'i professor Pariisis, raamatute autor “Käigud Puškini seltsis”, “Gogoli varjus”, “Hääl koorist”, “Ivan-totter”, novelli “Leibov” ja romaani “Head ööd”.
Raamatus on varased jutud ja novellid, mis on kirjutatud 1955-1963 ja avaldatud välismaal pseudonüümi Abraham Terц all, ning romaan “Küpsetatud Цорес” (1979).

"Abraham Terц — see on Sinjavski kaval vari, pisike kuri tegelane, kes hüppab tema õlast välja: ta on kloun, ta on arlekään, ta on lihtsalt naeru, ta varjab end tekstis, jongleerib sellega, kõnnib selle peal nagu traadil.
Terц — julge ja ülbe, seaduse rikkuja. Tekstid, mis on avaldatud selle pseudonüümi all (ja varem salaja avaldamiseks välismaal saadetud), on tõeliselt viinud autori kohtupinki ja vangla barakki.
Juttudes on palju muutusi, muutumisi, kiireid rollide vahetusi: mõnikord on võimatu ära arvata, kas tegelane on elus või surnud, kas ta on inimene või tundmatu metsaline. Fantasmagooria, grotesk, absurdsus — Sinjavski-Terц kirjutab end ise austatud Gogoli ja Hoffmani traditsiooni".
Juri Saprykin