Statek głupców. Grafiki Albrechta Dürera

Przed wami jedna z najsłynniejszych książek późnego średniowiecza, pełna szyderstw i morałów, kąśliwych uwag i szczerych żali, które przyszły do głowy jej autorowi — wybitnemu niemieckiemu uczonemu-humanicie, prawnikowi, pisarzowi Sebastianowi Brantowi (1457–1521) — pod wnikliwym spojrzeniem na współczesne mu społeczeństwo. Jednak ludzie nie zmieniają się zbytnio: wady, niskie instynkty i słabości nie opuszczają ich z upływem czasu, dlatego satyry stworzone w XV wieku nie tracą swojej aktualności i dziś. To arcydzieło średniowiecznej literatury zostało przetłumaczone na język rosyjski dopiero w drugiej połowie XX wieku, przy czym z 113 satyr do wydania trafiło tylko 52.
Książka ta, wydaje się, nie zdobyłaby takiej popularności i miłości wśród ludu, gdyby wszystkie satyry nie były towarzyszone grafikami, których autorem jest młody Albrecht Dürer, wielki niemiecki malarz i grafik. W tym tomie po raz pierwszy w wydaniu rosyjskojęzycznym publikowane są grafiki Dürera do wszelkich satyr wchodzących w oryginalny tekst Branta. Praktycznie wszystkie obrazy poprzedzają tercyny — metaforyczne trójwiersze, które wyjaśniają sens grafiki i samej satyry.
Wydanie skierowane jest do historyków, filologów, kulturoznawców, historyków sztuki oraz specjalistów z innych nauk humanistycznych, a także do wszystkich, którzy interesują się średniowieczem i niemieckim humanizmem.