Lollide laev. Albrecht Düreri graveeringud

Teie ees on üks tuntumaid hilise keskaja raamatuid, täis pilke ja õpetusi, torkeid ja siiraid kahetsusi, mis autorile — silmapaistvale saksa humanistile, juristile, kirjanikule Sebastian Branti (1457–1521) — pähe tulid, vaadates tähelepanelikult enda aega. Kuid inimesed ei muutu eriti: vead, madalad instinktid ja nõrkused ei jäta neid ajaga, seetõttu ei kaota XV sajandi satiirid tänapäeval oma aktuaalsust. See keskaja kirjanduse meistriteos tõlgiti vene keelde alles XX sajandi teisel poolel, samas 113 satiirist ilmus väljaanne ainult 52.
See raamat, tundub, ei oleks nii populaarne ja rahvale meelepärane, kui kõikide satiiride juurde ei kuuluks graveeringud, mille autoriks peetakse noort Albrecht Dürerit, suurt saksa maalijat ja graafikut. Käesolevas köites avaldatakse esmakordselt vene keeles kõik Düreri graveeringud, mis kuulusid Branti originaalteksti. Peaaegu kõik pildid on ettevalmistatud terzetti — metafooriliste kolme salmiga, mis selgitavad graveeringu ja satiiri tähendust.
Käesolev väljaanne on suunatud ajaloolastele, filoloogidele, kultuuri teadlastele, kunstiteadusele ja teistele humanitaarteaduste spetsialistidele, samuti kõikidele, kes on huvitatud keskajast ja saksa humanismist.