Kvailių laivas. Albrecht Dürerio graviruotes

Prieš jus viena iš garsiausių vėlyvojo viduramžių knygų, kupina pašaipų ir pamokymų, sarkazmo ir nuoširdžių apgailestavimų, kurie kilo jos autoriui – žymiam Vokietijos mokslininkui humanistui, teisininkui, rašytojui Sebastianui Brantui (1457–1521) – žvelgiant į savo laikų visuomenę. Tačiau žmonės pernelyg nesikeičia: ydos, žemi instinktai ir silpnybės nepalaiko jų laikui bėgant, todėl XV amžiuje sukurtos satyros ir šiandien nepraranda aktualumo. Šis viduramžių literatūros šedevrą ruso kalba buvo išversta tik XX amžiaus antrojoje pusėje, o iš 113 satyr į leidinį pateko tik 52.
Manoma, kad ši knyga nebūtų tokia populiari ir mylima liaudies, jei visos satyros nebūtų lydimos graviruočių, kurių autorius laikomas jaunas Albrecht Düreris, didysis Vokietijos dailininkas ir grafikas. Šiame tome pirmą kartą rusakalbiame leidime publikuojamos Dürerio graviruotės visoms satyrom, įeinančioms į Branto originalų tekstą. Beveik visi vaizdai pradedami tercetais – metaforiniais trijų eilučių tekstais, paaiškinančiais graviruotės ir pačios satyros prasmę.
Leidinys skirtas istorikams, filologams, kultūrologams, meno kritikams ir kitų humanitarinių mokslų specialistams, taip pat visiems, kurie domisi viduramžiais ir Vokietijos humanizmu.