Muļķību kuģis. Albrehta Dīrera gravīras

Jūsu priekšā ir viena no slavenākajām grāmatām vēlajā viduslaikos, pilna izsmiekla un mācībām, asumiem un patiesiem nožēlas vārdiem, kas radās tās autoram — izcilajam vācu zinātniekam-humanistam, juristam, rakstniekam Sebastjanam Brantam (1457–1521) — pievēršoties mūsdienu sabiedrībai. Tomēr cilvēki nemainās pārāk daudz: netikumi, zemiskie instinkti un vājības nepamet viņus laika gaitā, tāpēc XV gadsimtā radītās satīras nezaudē savu aktualitāti arī šodien. Šis viduslaiku literatūras šedevrs tika tulkots krievu valodā tikai XX gadsimta otrajā pusē, un no 113 satīrām izdevumā iekļautas tikai 52.
Šī grāmata, domājams, nebūtu tik populāra un mīlēta tautas vidū, ja visas satīras nebūtu pavadītas ar gravīrām, kuru autors tiek uzskatīts par jauno Albrehtu Dīreri, lielo vācu gleznotāju un grafiķi. Šajā sējumā pirmo reizi krievu valodā tiek publicētas Dīrera gravīras visām satīrām, kas iekļautas Branta oriģināltekstā. Praktiski visi attēli tiek iepriekš pavadīti ar tercetiem — metaforiskiem trīs rindēm, kas skaidro gravīras un pašas satīras jēgu.
Izdevums ir adresēts vēsturniekiem, filologiem, kulturoloģiem, mākslas pētniekiem un citu humanitāro zinātņu speciālistiem, kā arī visiem, kas interesējas par viduslaikiem un vācu humanismu.