Biblia. Księgi Świętych Pism Starego i Nowego Testamentu

W niniejszym wydaniu tekst Synodalnego tłumaczenia z 1876 roku został porównany z hebrajskim tekstem Starego Testamentu i greckim tekstem Nowego Testamentu, aby wyeliminować nieścisłości, które pojawiły się w wyniku przygotowania wcześniejszych wydań kanonicznej rosyjskiej Biblii.
W kursywie napisane są słowa dodane przez tłumaczy "dla jasności i związku wypowiedzi".
W tekście Starego Testamentu w kwadratowe nawiasy włożone są słowa, które autorzy Synodalnego tłumaczenia wzięli z Septuaginty (greckiej Biblii). W niniejszym wydaniu te wstawki z greckiej Biblii zachowano tylko tam, gdzie z punktu widzenia współczesnej tekstologii grecki tekst może być bliższy pierwotnemu niż hebrajski, który do nas dotarł.
W tekście Nowego Testamentu w kwadratowe nawiasy włożone są słowa, które pochodzą z tłumaczenia słowiańskiego lub późnych rękopisów greckich.
Wydanie jest wzbogacone Słownikiem zapożyczonych, rzadkich i przestarzałych słów, dlatego niektóre z przypisów dolnych z wcześniejszych wydań okazały się zbędne i zostały pominięte.