Prości za granicą

W książce «Prości za granicą, czyli Droga nowych pielgrzymów» z niezrównanym humorem opowiedziano o «rozrywkowej podróży po Europie i Ziemi Świętej», którą Mark Twain odbył na pokładzie transatlantyckiego statku «Quaker City», wypływającego z Nowego Jorku latem 1867 roku. Błyskotliwy dar... opowiadania, umiejętność śmiechu z samego siebie i świata, «naiwny», pozbawiony uprzedzeń punkt widzenia na historię, poezja i ironia połączyły się w «Prostych za granicą», zapewniając książce kolosalny sukces wśród czytelników, którzy częściowo znali ją już z zabawnych notatek podróżniczych Twaina, które wysyłał do amerykańskich gazet podczas swojego ogromnego pięciomiesięcznego podróżowania. «Prości za granicą» zostali uznani za jedną z najlepszych książek o podróżach, jakie kiedykolwiek napisano, i stali się najczęściej wydawanym dziełem Marka Twaina za jego życia.
Obecne wydanie zawiera ponad dwieście ilustracji, z których główna część została wykonana przez współczesnego Marka Twaina, amerykańskiego artystę Trumana Williamsa. Zdaniem krytyków, Williams, który został pierwszym ilustratorem wielu książek Marka Twaina, w tym «Przygód Tomka Sawyera», lepiej niż ktokolwiek inny uchwycił ducha dzieł autora.