Żywy jak życie

"Żywy jak życie" — główna książka Czukowskiego, poświęcona językowi rosyjskiemu, jego historii i współczesnemu życiu, prawom jego rozwoju.

Nieskrępowane i pełne pasji zainteresowanie autora słowem jako początkiem wszystkich początków w połączeniu z obiektywną analizą naukową mowy — wyróżniająca cecha książki. "Żywy... jak życie" — o języku rosyjskim, jego żywym ruchu, wyrazistości i niebezpieczeństwach, które zagrażają temu ruchowi. Czukowski pokazuje, jak język może ożywać i umierać na naszych oczach — wystarczy tylko zacząć mówić urzędowym językiem, frazami, cudzymi słowami. Ta książka nie jest o zasadach i gramatyce — jest o tym, jak żyjemy w języku. I jak język, w odpowiedzi, kształtuje nasze myślenie i uczucia.

Książka składa się z obserwacji, analizy rzeczywistych przykładów — nagłówków gazetowych, mów urzędników, listów, prac pisarskich — i jest wypełniona osobistym przeżywaniem autora za los własnego języka. Czukowski nie boi się być ostry i sarkastyczny — kiedy trzeba obnażyć "martwotę" języka. Ale najważniejsze — zaraża miłością do słowa. Pokazuje, jak można mówić i pisać żywo, jak można być jasnym i precyzyjnym nawet w codziennej mowie.