Elav nagu elu

"Elav nagu elu" — Čukovski peamine raamat, mis on pühendatud vene keelele, selle ajaloole ja kaasaegsele elule, selle arengu seadustele.

Autori avatud ja kirglik huvi sõna vastu kui kõigi alguste alguse suhtes, koos objektiivse teadusliku analüüsiga kõnest — on raamatule iseloomulik.... "Elav nagu elu" — vene keelest, selle elavast liikumisest, väljendusvõimest ja ohtudest, mis sellele liikumisele ähvardavad. Čukovski näitab, kuidas keel võib meie silme ees ellu ärgata ja surra — piisab vaid, kui hakata rääkima bürokraatlikult, stampide ja vierast sõnadega. See raamat ei käsitle reegleid ja grammatikat — see räägib, kuidas me elame keeles. Ja kuidas keel omakorda kujundab meie mõtlemist ja tundeid.

Raamat koosneb tähelepanekutest, reaalsuse näidetest — ajalehe pealkirjadest, ametlikest kõnedest, kirjadest, essee kirjutistest — ja on täidetud autori isikliku murega kodumaa keele saatuse üle. Čukovski ei pelga olla terav ja sarkastiline — kui on vaja paljastada keele "surnud" osad. Aga peamine — ta nakatab armastusega sõna vastu. Ta näitab, kuidas saab rääkida ja kirjutada elavalt, kuidas olla selge ja täpne isegi igapäevases kõnes.