Dzīvs kā dzīve

"Dzīvs kā dzīve" — galvenā Čukovska grāmata, kas veltīta krievu valodai, tās vēsturei un mūsdienu dzīvei, tās attīstības likumiem.

Neslēpts un kaislīgs autora intereses par vārdu kā par visu sākumu apvienojumā ar objektīvu zinātnisku runas analīzi — ir grāmatas izšķirošā iezīme.... "Dzīvs kā dzīve" — par krievu valodu, tās dzīvīgo kustību, izteiksmīgumu un briesmām, kas apdraud šo kustību. Čukovskis parāda, kā valoda var atdzīvoties un mirt tieši mūsu acu priekšā — pietiek tikai sākt runāt ar birokrātismu, šabloniem, svešiem vārdiem. Šī grāmata nav par noteikumiem un gramatiku — tā ir par to, kā mēs dzīvojam valodā. Un kā valoda, atbildot, veido mūsu domāšanu un jūtas.

Grāmata sastāv no novērojumiem, reālu piemēru analīzes — laikrakstu virsrakstiem, ierēdņu runām, vēstulēm, sacerējumiem — un ir piepildīta ar autora personisko pārdzīvojumu par dzimtās valodas likteni. Čukovskis nebaidās būt skarbs un sarkastisks — kad nepieciešams atmaskot "mirušo" valodu. Bet galvenais — viņš inficē ar mīlestību pret vārdu. Viņš parāda, kā var runāt un rakstīt dzīvīgi, kā var būt skaidrs un precīzs pat ikdienišķā runā.