Spacer z Puszkinem

“Abram Terz – literacki pseudonim Andrieja Donatowicza Siniawskiego (1925–1997), filologa, pracownika naukowego IMLI w Moskwie i profesora Sorbony w Paryżu, autora książek “W cieniu Gogola”, “Dobranoc”, “Głos z chóru”, “Iwan-głupiec”, powieści “Lubimow” oraz powieści “Kotek”. “Spacer z Puszkinem” – najbardziej... znana, budząca najwięcej kontrowersji książka Andrieja Siniawskiego, którą napisał podczas pobytu w Dubrowladze. Książka zawiera także eseje “Podróż na Czarną Rzekę” oraz list-odpowiedź A.I. Sołżenicynowi “Czytanie w sercach”, opublikowane w czasopiśmie “Syntaksa”. Wstęp Aleksandra Genisa. W szacie graficznej książki wykorzystano rysunek Michaiła Szemjakina. “Spacer z Puszkinem” to liryczna proza pisarza Abroma Terza, w której staram się w moim stylu wyjaśnić moją miłość do Puszkina i wyrazić wdzięczność jego cieniu, który ratował mnie w obozie. Andriej Siniawski Aby nawiązać przyjacielskie relacje z Puszkinem, Terz odstawił na bok tradycję, nie zajął się przypisami, prawie zlikwidował polemikę, zlekceważył terminologię i pisał z lapidarną precyzją oraz poetycką swobodą. Przy tym autor umiejętnie i zdecydowanie wykluczył z tekstu “Ja”, ale nie intymny ton, w jakim nikt nigdy wcześniej nie rozmawiał z Puszkinem. Aleksandr Genis