Trzecia książka

Dwa tomy wspomnień Nadii Jakowlewny Mandelstam „Wspomnienia” i szczególnie „Druga książka” stały się jej literackim testamentem, bezcennym pomnikiem dla męża — niezwykłego poety Osipa Mandelstama — oraz prawdziwym świadectwem strasznych lat w Rosji. Wypełniając swoją trudną misję, Nadia Jakowlewna... niemalże odsunęła się od spraw literackich, ale niestrudzone i naleganie przyjaciół skłoniło ją do kontynuacji wspomnień — opisania czasów dzieciństwa i młodości, lat przed Mandelstamem. Wspominać ten czas memuarytorka niezbyt lubiła — swoją biografię postrzegała jako nierozłączną z spotkaniem z Mandelstamem oraz ich wspólnym i rozdzielonym życiem, w którym, według jej słów, niezmienne były „lekkość i świadomość skazania”. Brak żywego zainteresowania, starość i choroby doprowadziły do tego, że „Trzecia książka”, nie licząc kilku esejów o dzieciństwie, rodzicach i rodzinie, jako zbiór autorski nie powstała. Ale bliscy przyjaciele Nadii Jakowlewnej uważali za pożądane zebrać w całość wszystko, co kiedykolwiek napisała.
Niniejsza książka odpowiada tym życzeniom. Składająca się z różnorodnych materiałów, zawiera rozdziały autobiograficzne, listy, artykuły krytyczne, a także pierwsze próby pióra pisarki, publikowane w zbiorze „Strony Tarusa”. Szczególne miejsce w wydaniu zajmują komentarze Nadii Jakowlewnej do wierszy Osipa Mandelstama z lat 1930-1937.