Das dritte Buch

Die beiden memoiristischen Bände von Nadeschda Jakowlewna Mandelstam «Erinnerungen» und insbesondere «Das zweite Buch» wurden ihr literarisches Testament, ein unschätzbares Denkmal für ihren Mann — den wunderbaren Dichter Osip Mandelstam — und ein authentisches Zeugnis der schrecklichen Jahre Russlands. Nachdem sie ihre schwierige Mission erfüllt hatte, zog sich Nadeschda Jakowlewna fast von literarischen Angelegenheiten zurück, aber die unermüdlichen und beharrlichen Bitten ihrer Freunde bewegten sie, ihre Erinnerungen fortzusetzen — die Zeiten ihrer Kindheit und Jugend, die vor den Mandelstam-Jahren. Diese Zeit zu erinnern, liebte die Memoiristin nicht besonders — ihre Biografie dachte sie untrennbar verbunden mit der Begegnung mit Mandelstam und ihrem gemeinsamen und getrennten Leben, in dem, nach ihren Worten, die «Leichtigkeit und das Bewusstsein der Verurteilung» unveränderlich waren. Das Fehlen lebhaften Interesses, das Alter und Krankheiten führten dazu, dass «Das dritte Buch», abgesehen von einigen Essays über die Kindheit, Eltern und Familie, als Autorensammlung nicht zustande kam. Aber enge Freunde von Nadeschda Jakowlewna hielten es für wünschenswert, alles, was sie jemals geschrieben hatte, zusammenzutragen.

Dieses Buch erfüllt diesen Wunsch. Es besteht aus heterogenen Materialien und umfasst autobiografische Kapitel, Briefe, kritische Artikel sowie die ersten Schreibversuche der Schriftstellerin, die in der Sammlung «Tarusskije Seiten» veröffentlicht wurden. Ein besonderer Platz in der Ausgabe nehmen die Kommentare von Nadeschda Jakowlewna zu den Gedichten von Osip Mandelstam aus den Jahren 1930-1937 ein.