Trešā grāmata

Divi memuāru sējumi Nadeždas Jakovļevnas Mandelštamas «Atmiņas» un īpaši «Otrā grāmata» kļuva par viņas literāro testamentu, nenovērtējamu pieminekli vīram — brīnišķīgajam dzejniekam Osipam Mandelštamam — un patiesu liecību par šausmīgajiem Krievijas gadiem. Izpildījusi savu grūto misiju, Nadežda Jakovļevna gandrīz atteicās no literārajiem darbiem, taču neizsīkstošās un neatlaidīgās draugu lūgšanas mudināja viņu turpināt atmiņas — aprakstīt bērnības un pusaudža laikus, pirmsmandelštamiskos gadus. Atcerēties šo laiku memuāristi ne pārāk patika — savu biogrāfiju viņa uzskatīja par neizšķiramu no tikšanās ar Mandelštamu un viņu kopīgās un dalītās dzīves, kurā, pēc viņas vārdiem, nemainīgas bija «vieglums un apzināšanās par lemšanu». Dzīvas intereses trūkums, vecums un slimības noveda pie tā, ka «Trešā grāmata», neieskaitot dažus esejas par bērnību, vecākiem un ģimeni, kā autoru krājums nesanāca. Bet tuvie draugi Nadeždas Jakovļevnas uzskatīja par vēlamiem apkopot kopā visu, ko jebkad bija rakstījusi.
Šī grāmata atbilst šim vēlējumam. Sastādīta no dažādiem materiāliem, tā ietver autobiogrāfiskas nodaļas, vēstules, kritiskus rakstus, kā arī pirmos rakstnieces rokrakstus, kas publicēti krājumā «Tarusa lapas». Īpaša vieta izdevumā ir Nadeždas Jakovļevnas komentāriem uz Osipa Mandelštama dzejoļiem no 1930.-1937. gada.