Traumnovelle. Z zamkniętymi oczami / Траумновелле. С широко закрытыми глазами

Arthur Schnitzler (1862-1931) — austriacki pisarz, najpopularniejszy dramatopisarz Austrii, największy przedstawiciel wiedeńskiego impresjonizmu.
Schnitzler ukończył wydział medycyny Uniwersytetu Wiedeńskiego i przez wiele lat praktykował jako psychoanalityk, był dobrze zaznajomiony z Zygmuntem Freud i jego teorią. To znalazło swoje odbicie w twórczości pisarza. W «Noweli o snach» (Traumnovelle) Schnitzler bada irracjonalne strony ludzkiego istnienia, mistrzowsko analizuje wewnętrzny świat swoich bohaterów, gdzie za idealnymi relacjami kryją się potoki zazdrości, niezadowolenia i tajnych pragnień.
Proza i dramaty Schnitzlera zyskały szeroką popularność, w XX wieku były wielokrotnie ekranizowane, adaptowane na nowoczesną scenę, a «Nowela o snach» stanowiła podstawę dla scenariusza ostatniego arcydzieła Stanleya Kubricka «Z zamkniętymi oczami».
Do zbioru dołączone są również nowele «Porucznik Gustl», «Martwi milczą», «Powrót Casanovy» i «Pani Elza». Oryginalny tekst został wzbogacony o komentarze i słownik.