Traumnovelle. Mit weit geschlossenen augen / Траумновелле. С широко закрытыми глазами

Artūrs Šniclers (1862-1931) — Austrijas rakstnieks, vispopulārākais dramaturgs Austrijā, lielākais Vīnes impresionisma pārstāvis.
Šniclers pabeidza medicīnas fakultāti Vīnes universitātē un vairākus gadus strādāja kā psihanalītiķis, bija labi pazīstams ar Zigmundu Freidu un viņa teorijām. Tas atspoguļojas rakstnieka radošajā darbībā. Romānā «Sapņu novelle» (Traumnovelle) Šniclers pēta cilvēka eksistences irracionālās puses, meistarīgi analizē savu varoņu iekšējo pasauli, kur ideālajās attiecībās slēpjas greizsirdības, neapmierinātības un noslēpumainu vēlmju plūsmas.
Šniclera proza un dramaturģija ieguva plašu atpazīstamību, XX gadsimtā tika vairākkārt ekranizēta, pielāgota mūsdienu skatuvei, un «Sapņu novelle» kalpoja par pamatu pēdējā Stenlija Kubrika šedevra «Ar plaši aizvērtām acīm» scenārijam.
Krājumā iekļautas arī noveles «Leitnants Gustls», «Mirušie klusē», «Kazanovas atgriešanās» un «Frau Elza». Oriģinālais teksts ir aprīkots ar komentāriem un vārdnīcu.