Traumnovelle. Su plačiai užmerktomis akimis / Траумновелле. С широко закрытыми глазами

Artūras Šnicleris (1862-1931) — Austrijos rašytojas, populiariausias Austrijos dramaturgas, didžiausias Vienos impresionizmo atstovas.
Šnicleris baigė Vienos universiteto medicinos fakultetą ir eilę metų dirbo psichoanalitiku, gerai pažinojo Zigmundą Freidą ir jo teoriją. Tai atsispindi rašytojo kūryboje. „Sapnų novelėje“ (Traumnovelle) Šnicleris tyrinėja neracionalias žmogaus egzistavimo puses, meistriškai analizuoja savo herojų vidinį pasaulį, kur už idealių santykių slypi pavydo, nepatenkintumo ir slaptų norų srautai.
Šniclerio proza ir dramaturgija įgijo plačią šlovę, XX amžiuje buvo ne kartą ekranizuotos, pritaikytos šiuolaikinei scenai, o „Sapnų novelė“ tapo paskutiniu Stenlio Kubriko šedevro „Su plačiai užmerktomis akimis“ scenarijaus pagrindu.
Į rinkinį taip pat įtrauktos novelės „Leitenantas Gustlis“, „Mirę tyli“, „Kazanovos sugrįžimas“ ir „Frau Elza“. Originalus tekstas papildytas komentarais ir žodynu.