Post-scriptum

Ta książka jest kontynuacją "Dziennika małpki", który Jane Birkin prowadziła od 1957 do 1982 roku. Jane opowiada o swoim życiu po rozstaniu z Serge'em Gainsbourg. W jej życiu pojawiła się nowa miłość i narodziny dziecka, wzloty i upadki kariery artystycznej, trudne relacje z dorastającymi starszymi córkami oraz radość z ich pierwszych sukcesów w sztuce, trasy koncertowe i nagrywanie płyt, udział w przedstawieniach teatralnych, koncerty charytatywne w ogarniętej wojną Jugosławii, role w kinie autorskim, choroba, utrata bliskich, narodziny wnuków… Kiedy zmarł Gainsbourg, Jane włożyła do trumny swój talizman - pluszową małpkę Monkey, z którą wcześniej nigdy się nie rozstawała; kiedy zmarła starsza córka Kate, Jane zamknęła dziennik, który prowadziła od jedenastego roku życia, i więcej nie napisała w nim ani słowa.