Daba telpas un laika

Einšteins rakstīja, ka visneizprotams visumā ir tas, ka tas ir izprotams. Citiem vārdiem sakot, pasaulē nav vietas neparedzamajam. Bet vai viņš bija taisnība? Vai ir iespējams apvienot kvantu lauka teoriju un vispārējo relativitātes teoriju, visveiksmīgākās fizikas teorijas, vienā - kvantu... gravitācijas teorijā, vai visuma teorijā? Vai ir iespējams sasaistīt kvantu realitāti un bezgalīgo kosmosu? Tieši šim jautājumam veltīta divu vadošo teorētisko fiziķu diskusija: pozitīvistam Stīvenam Hokingam un realistam Rodžeram Penrouzam. Pirmais ir pārliecināts, ka vispārējā relativitātes teorija nespēj aprakstīt Visuma veidošanās brīdi - tikai jauna apvienotā teorija, kas pieņem nosacījumu par robežu neesamību, spēs izskaidrot novērojumu datus. Otrs, tāpat kā Alberts Einšteins, apšauba kvantu teorijas bezierunu patiesību un ir pārliecināts, ka Visums paplašinās mūžīgi, un to var izskaidrot, izmantojot gaismas konusveida ģeometriju, telpas-laika auduma saspiešanu un izkropļošanu un viņa paša twistora teoriju. Argumenti un kontrargumenti - ierastajā zinātnieku valodā ar formulām un stingriem apsvērumiem - autori ir prezentējuši lekciju formātā, kas sākotnēji tika nolasīts Izaka Ņūtona Matemātisko zinātņu institūtā (Kembridžā). Tulkojums veikts no trīspadsmitā izdevuma. Pēcvārds rediģēts autoriem 2010. gadā.