Pistis Sofija. Kristiešu gnostiskais traktāts krievu literārā interpretācijā

«Pistis Sofija» – garākais un saturā bagātākais, un, spriežot pēc visa, visvēlākais gnostiskais teksts, kas uzrakstīts III gadsimta beigās mūsu ēras grieķu valodā Romas Ēģiptē un acīmredzami ir iniciatīvas raksturs. Grieķu valodā oriģināls teksts nav saglabājies, tomēr līdz mums ir nonākušas divas tā koptu versijas – nepublicētais un joprojām oriģinālais koptu tulkojums, kas izdarīts IV gadsimtā un tiek glabāts Britu muzejā, kā arī tā rokraksta kopija, ko veicis Karls Voide XVIII gadsimta otrajā pusē. Iepriekšējie pilnie un fragmentārie krievu akadēmiskie tulkojumi, ko veikuši profesionāli lingvisti no Voide kopijas, bija ļoti pieprasīti un sen jau kļuvuši par bibliogrāfisku retumu. Šodien mēs piedāvājam jums pirmā pilnā komentētā un jau literārā tulkojuma izdevumu, kas veikts 2009. gadā, bet joprojām oficiāli nav publicēts grāmatā.