Nāve un maska

Pirmo reizi krievu valodā – Austrijas domātāja un rakstnieka Rūdolfam Kāsneram (1873 – 1959) darbu krājums. Viens no lielākajiem 20. gadsimta kultūras filozofiem, ko augstu novērtējuši daudzi izcili laikabiedri (starp kuriem ir G. Marsels, T. S. Eliots, U. H. Odens un citi), oriģinālā fenomenoloģiskās hermeneitikas stila radītājs, ko viņš nosauca par fiziognomiku, trīspadsmitkārtējs Nobela prēmijas literatūrā nominants, tuvs Rilkes draugs (dzejnieks viņam veltījis astoto Duīnas elegiju un uzskatījis viņu par svarīgāko autoru savā laikmetā), Kāsners joprojām ir lielā mērā neizpētīts kontinents.
Darbi, kas iekļauti šajā izdevumā, spēj dot krievu lasītājam priekšstatu par Kāsnera radošās visuma bagātību, daudzveidību, dziļumu un nozīmīgumu caur spožiem viņa īsprozas paraugiem, kas pieder dažādiem periodiem. Mazajā atspoguļojas lielais. Grāmatu atver otrā redakcija filozofiski-poētisko līdzību ciklā "Nāve un maska", kas pieder tā sauktajam "estētiskajam" periodam. "Fiziognomiskais" periods ir pārstāvēts ar dažām no spilgtākajām darbu no dažādiem gadiem: tas ir slavenākais un oriģinālākais "Indijas doma", dziļākais un gandrīz ezotēriskā savā aforismā "Grieķu seja", visnežēlīgākais no "krievu" Kāsnera esejām "Gogoļs", ārkārtīgi lakonisks un patiesi gnomisks teksts par Bodleru "Visdziļākais dzejas jēga", no Kērkegora lasīšanas izaugošā un Kāsnera galvenās tēmas paredzošā darba "Dievcilvēks un vientuļnieks". Vēlākajā esejā "Dzen, Rilke un es", kas noslēdz krājumu, atspoguļojas, it kā kosmoss rasas pilienā, pēdējais, "autobiogrāfiskais" periods ar tā raksturīgo stilu un pievēršanos dzeniskajai domāšanai, kas, kopā ar neortodoksālo kristietību, Kāsneram atklājās kā patiesā dvēsele.