Surm ja mask

Esmakordselt vene keeles – Austria mõtleja ja kirjaniku Rudolf Kassneri (1873–1959) teoste kogumik. Üks 20. sajandi kultuurifilosoofe, keda on kõrgelt hinnatud paljude suurte kaasaja inimeste (kellest mõned on G. Marcel, T. S. Eliot, W. H. Auden ja teised) poolt, fenomenoloogilise hermeneutika originaalstiili looja, mida ta nimetas füsiognoomiaks, kolmeteist korda Nobeli kirjandusauhinna nominant, Rilke lähedane sõber (luuletaja pühendas talle kaheksanda Düünne elegia ja pidas teda oma ajastu oluliseks autoriks), Kassner jääb siiani suurel määral uurimata mandriks.
Teosed, mis on kaasatud sellesse väljaannet, suudavad anda vene lugejale ettekujutuse Kassneri loomingulise universumi rikkusest, mitmekesisusest, sügavusest ja olulisusest läbi tema väikese proosa säravate näidete, mis kuuluvad erinevatesse perioodidesse. Väikeses peegeldub suur. Raamat algab teise redaktsiooniga filosoofilis-poeetilisest parablest “Surm ja mask”, mis kuuluvad nn “esteetilisse” perioodi. “Füsiognoomiline” periood on esindatud mõne kõige silmapaistvama teosega erinevatest aastatest: see on kuulus ja omapärane “India mõte”, sügavaim ja peaaegu esoteeriline oma aforistlikkuses “Kreekaline nägu”, kõige kompromissitumatest “venepärastest” esseedest Kassnerilt “Gogol”, äärmiselt lakooniline ja tõeliselt gnoomiline tekst Baudelaire’ist “Poetika sügavaim mõte”, lugemisest tulenev kogemus Kierkegaardist ja Kassneri teemasid ette aimav teos “Jumal-inimene ja üksildane”. Hiljem essees “Zen, Rilke ja mina”, mis lõpetab kogumiku, peegeldub, just nagu kosmos veepiisake, viimane, “autobiograafiline” periood oma iseloomuliku stiili ja pöördumisega zenimõtlemisse, mis avanes Kassnerile koos ortodoksteid ületava kristlusega kui tõeline hinge paik.