Kas čukst tumsā?

Zelta laikmets detektīvu literatūrā mums ir dāvājis daudzas zvaigžņu vārdus. Goda vieta šajā plejādē pamatoti pieder Džonam Diksonam Kārām (1906–1977) — virtuozam meistaram ideāli uzbūvētiem «neiespējamiem noziegumiem slēgtā telpā». 1933. gadā Džons Diksons Kārā pirmo reizi iepazīstināja publiku ar detektīvu-amatoru doktoru Gideonu Felu. Varbūt varoņa izskats tika ņemts no cita detektīvu žanra korifeja — Gilberta Čestertona, un viņa nopelni detektīvu žanra vēsturē, pēc vairuma Kārā radošuma cienītāju domām, patiešām ir pelnījuši cieņu.

Tā, rakstnieks Kingslijs Emiss savā esejā «Mani mīļākie detektīvi» nosauca doktoru Felu par «vienu no trim lielajiem Šerloka Holmsa mantiniekiem». Šajā krājumā iekļauti sešpadsmitais, septiņpadsmitais un astoņpadsmitais romāni par Gideona Fela izmeklējumiem, kas pirmo reizi tiek publicēti jaunās tulkojumos. Neiespējama, bet notikusi slepkavība, par kuru stāstīts romānā «Kas čukst tumsā?» (1946), viss norāda uz nozieguma mistisko dabu, un viltīgajam doktoram Felam jāizvēlas vai nu ticēt tai, vai arī izkliedēt sabiezējušo miglu… Atgriežoties mājās burtiski «no otra pasaules», izlūks Donalds Holdens, romāna «Aizmigušais sfinks» (1947) varonis, ar satraukumu gaidīja tikšanos ar draugiem un mīļoto. 

Tomēr tas, ko viņam bija paredzēts redzēt un uzzināt, nevarēja parādīties pat visbriesmīgākajā murgā… Uzplaukstošais advokāts Patriks Batlers, romāna «Bez aizdomām» (1949) varonis, ir pārliecināts par sevi un ļoti reti zaudē. Un kad pie viņa viens pēc otra nonāk divi saindēšanas gadījumi — pilnīgi acīmredzami no apsūdzības viedokļa, viņš bez šaubām apņemas par katru cenu pierādīt savu aizstāvamo nevainību.