Kas šnibžda tamsoje?

Auksinis detektyvo amžius padovanojo mums daugybę žvaigždžių vardų. Garbinga vieta šioje plejadoje be jokių abejonių priklauso Džonui Diksonei Karui (1906–1977) – virtuoziniam meistrui idealiai sukonstruotų „neįmanomų nusikaltimų uždaroje patalpoje“. 1933 metais Džonas Diksoneas Karas pirmąkart pristatė publikai mėgėjišką detektyvą dr. Gideoną Fellą. Herojaus išvaizda, manoma, buvo paimta iš kito detektyvo žanro korifėjaus – Gilberto Čestertono, o jo nuopelnai detektyvo žanro istorijoje, pasak daugumos Karro kūrybos gerbėjų, tikrai kelia pagarbą.

Toks rašytojas Kingsley Amis savo ese „Mano mėgstami detektyvai“ pavadino dr. Fellą „vienu iš trijų didžiųjų Šerloko Holmso įpėdinių“. Šiame rinkinyje pateikti šešioliktasis, septynioliktasis ir aštuonioliktasis romanai apie Gideono Fello tyrimus, pirmąkart publikuojami naujais vertimais. Istorijoje apie neįmanomą, bet įvykusį žmogžudystę, papasakotą romane „Kas šnibžda tamsoje?“ (1946), viskas rodo į mistinę nusikaltimo prigimtį, ir išradingam dr. Fellui teks arba patikėti ja, arba išsklaidyti susikaupusias paslaptis… Grįždamas namo praktiškai „iš to pasaulio“, šnipinėjimo agentas Donaldas Holdenas, romano „Užsnūdusis sfinksas“ (1947) herojus, su baime laukė susitikimo su draugais ir mylimąja. 

Tačiau tai, ką jis turėjo pamatyti ir sužinoti, negalėjo pasirodyti net baisiausiam sapne… Klestintis advokatas Patrikas Batleris, romano „Už nepastebėtus“ (1949) herojus, yra savimi pasitikintis ir labai retai pralaimi. Ir kai jam viena po kitos pateko dvi nuodijimo bylos – visiškai akivaizdžios kaltinimo požiūriu, jis be abejonės imasi bet kokiu būdu įrodyti savo ginamųjų nekaltumą.