Jokai. Pārdabiskie radījumi Japāņu kultūrā

Ievads, pilna publikācija, tulkojums un komentāri grāmatai «Nakts izsistie dēmonu pūļi» Torijamas Sekiena Evgenijs Semenovičs Šteiners – japānists, filoloģijas zinātņu kandidāts, mākslas zinātņu doktors. Strādājis GMIĪ im. A. S. Puškina, mācījis un veicis pētniecisko darbu Maskavas, Jeruzalemes, Tokijas, Jokohamas, Ņujorkas, Mančestras un Londonas universitātēs. Autors vairāk nekā 15 grāmatām, kas iznākušas Krievijā, ASV, Lielbritānijā un Vācijā: «Pazudušajā pasaulē: Japāņu māksla un tās kolekcionārs Sergejs Kitaevs» (NLO, 2022), «Sirds gleznas: Idejas un attēli vecās Japānas» («Pēterburgas austrumu studijas», 2021), «Pasaules gleznas: Vizuālais kultūras vēsturē» («Pēterburgas austrumu studijas», 2024) un citi. Grāmata «Hokusai manga: vecās japāņu dzīves grāmata attēlos» («Pēterburgas austrumu studijas», 2016, 4 sējumi) 2017. gadā saņēma balvas «Gada grāmata» un «Izglītotājs» (speciālajā nominācijā). Torijama Sekiens (1712–1788) – japāņu mākslinieks Edo periodā. Viņa dzīves galvenais darbs bija mēģinājums katalogizēt vairākās sērijās drukāto gravīru visus pārdabiskos radījumus japāņu demonoloģijā (jokai), kas piedalās Hyakki Yagyo – ikgadējā nakts slepenajā gājienā. Sekiena bestiārijs bija pirmais mēģinājums nodot šos sižetus grāmatu formātā un koka gravīras tehnikā. Viņa attēli tika izdrukāti četros sējumos tūkstošos eksemplāru ar atkārtotiem izdevumiem un ieguva milzīgu izplatību. Japāņi ticēja un tic, ka pasaule ap viņiem – tā nav tikai redzamā realitāte, bet savstarpēji caurlaidīga pasaules kopums – cilvēka un augstās dievišķās vai zemas dēmoniskās. Pārdabiskā, būtībā, neeksistēja – tā bija šeit, blakus. Dievi, gari, mirušo dvēseles, kalnu goblini vai meža mežonīgie ar ūdens gariem, nemaz nerunājot par vecām lietussargiem vai podiem, varēja iejaukties cilvēku dzīvē.