Iidiša zeme

«Iidiša zeme. Atmiņas» — emocionāli krāsota grāmata, kas veltīta autora ģimenes un pašas autora vēsturei.
Atmiņu grāmata par jidiša kultūras pētnieku — tas ir interesanti pats par sevi. Ne mazāk interesanta ir autora ģimene: profesora Deivida G. Roskisa vecmāmiņa Fradl Mac bija liela jidiša izdevniecības īpašniece Viļņā, viņa māte Maša Roskisa jaunībā dziedāja jidišā, bet pieaugušā vecumā un līdz vecumam vadīja literāro salonu Monreālā. Pats viņš, būdams students, bija pazīstams ar lielākajām pēckara jidiša literatūras figūrām — Iciku Mangeru, Avromu Suțkeveru, Rohtu Kornu.
Deivida G. Roskisa dzīves ceļš, neskatoties uz ārējo labklājību, ir pilns iekšējā dramatismā. No agras jaunības viņš centās atrast sevi — ebreju reliģijā, jidiša kultūrā, sarežģītajā ģimenes vēsturē, ko māte pasniedza pa porcijām, kopā ar ēdienu maiņām ģimenes pusdienās, stingrā secībā, ar iepriekš zināmiem un gaidītiem trūkumiem. Jaunībā viņš iemīlējās, svārstījās starp valstīm un draugu kompānijām, paliekot uzticīgs tikai vienam — jidiša valodai. Ak, jā — un literatūrai tajā. Pieaugušā vecumā… Tomēr grāmata par pieaugušo gadiem vēl nav uzrakstīta. Par tiem mēs varam spriest tikai pēc viņa ražīgā darba pasniedzēja, pētnieka un rakstnieka, — nē, jau ne jidišā, bet angļu valodā (un tagad arī krievu tulkojumos).
Jūsu priekšā nav tikai atmiņu grāmata — jūsu priekšā ir romāns. Romāns, kas norisinās Iidiša zemē.