Šalis idyšo

«Šalis idyšo. Atsiminimai» — emocionaliai nuspalvinta knyga, skirta šeimos ir paties autoriaus istorijai.
Knyga apie idyšo kultūros tyrinėtojo atsiminimus — savaime yra įdomi. Ne mažesnį susidomėjimą kelia autoriaus šeima: profesoriaus Deivido G. Roskio močiutė, Fradl Mac, buvo didelės idyšo leidyklos Vilniuje... savininkė, jo motina, Maša Roskis, jaunystėje dainuodavo idyšu, o brandžioje ir senyvoje amžiaus laikotarpiu laikė literatūrinį saloną Monrealyje. Pats jis, būdamas studentu, buvo pažįstamas su didžiausiomis pokario idyšo literatūros figūromis — Iciku Mangeriu, Avromu Suțkeveriu, Rohl Korn.
Deivido G. Roskio gyvenimo kelias, nepaisant išorinio gerovės, pilnas vidinio dramatizmo. Nuo ankstyvos jaunystės jis bandė rasti save — žydų religijoje, idyšo kultūroje, sudėtingoje šeimos istorijoje, pateikiamoje mamos porcijomis, kartu su patiekalų kaitomis šeimos pietuose, griežta tvarka, su iš anksto žinomomis ir laukiamomis spragomis. Jaunystėje jis įsimylėjo, blaškėsi tarp šalių ir draugų kompanijų, likdamas ištikimas tik vienam — idyšo kalbai. Ach, taip — ir literatūrai jo kalba. Brandaus amžiaus… Tačiau knyga apie brandų amžių dar nesukurtas. Apie juos galime spręsti tik iš jo vaisingos mokytojo, tyrinėtojo ir rašytojo veiklos, — ne, jau ne idyše, o anglų kalba (o dabar ir rusiškuose vertimuose).
Priešais jus ne tik atsiminimų knyga — priešais jus romanas. Romanas, kuris vystosi Šalyje Idyšo.