Maskvos dienoraštis. 1926-1927

Valteris Benjaminas (1892–1940) – išskirtinė figūra net ir nepaprastoje XX amžiaus vokiečių intelektualinėje kultūroje. Pradėjęs nuo tyrimų, skirtų vokiečių romantizmui, Gėtės ir baroko teatro analizei, vėliau jis ėmėsi kultūros raidos dėsnių paieškų, siekdamas pereiti nuo konkrečių, apčiuopiamų žmogaus gyvenimo reiškinių, dažnai visiškai paprastų ir kasdienių. Čaplinų komedijos, vaikų knygos, bulvariniai laikraščiai, senos nuotraukos ar Paryžiaus pasažai – viskas tapdavo jam proga apmąstyti, kaip yra organizuota kultūra. Jo tyrimai apie literatūrą – apie Bodlerį, Kafką, Prousą, Leskovą – pasirodydavo neapsakomai platesni už tradicinę literatūros teoriją. Nerami prigimtis atvedė Valterį Benjaminą 1926/27 metų žiemą į Maskvą, kurios susitikimas suvaidino svarbų vaidmenį jo likime. Šiame leidinyje „Maskvos dienoraštis“ papildomi rusiški Benjaminą apimančių kitų darbų vertimai, susiję su Maskva, ir Serhijaus Fokino poskriptas, kuriame šis tekstų rinkinys svarstomas sovietinėje kultūroje to laikotarpio kontekste.