Velesi raamat: sõnaraamat ja kommentaaridega

"Velesi raamat" – ainulaadne märk iidse slaavi kirja IX sajandi pKr, iidsete seaduste, igapäevaelu reeglite, maailmavaate ja meie esivanemate ajaloo kogum. Puitplaatidele raiutud tekst katab kahetuhandearilise rändamise ajaloo slaavi-aariate seas, kajastab nende usulis-filosoofilist maailmavaadet ja suhtlemist teiste rahvastega. Käesolevas väljaandes on esitatud Valentiini ja Julia Gnatiuki originaaltõlgendus iidsetest tekstidest, mis on esmakordselt esitatud paralleelselt, "rea reaga" kaasaegse tõlkega. Autorid on taastanud originaali rütmika, mis annab võimaluse kogeda iidse rütmilise proosa mõju, loonud "Velesi raamatu" sõnaraamatu, varustanud tekstid detailsete selgituste ja kommentaaridega. "Kes ei mäleta oma minevikku, sellel ei ole tulevikku!" - kirjanik-satiirik Mihhail Zadornov. "Velesi raamat" ei saanud olla loodud mingi "vale-taja" poolt XVIII või XX sajandil, see on kihiline ajalooline ja kirjanduslik mälestis, näiliselt vastuolud on põhjustatud teatud legendide ja ajalooliste tõendite kompileerimisest, mis peegeldavad, väga võimalik, eri, kuigi seotud, hõimude ja rahvaste ajalugu" - Velesi raamatu ekspertiisist, mis viidi läbi DNA genealoogia akadeemia algatusel.