Jonathan Livingston Seagull = Die Möwe namens Jonathan Livingston

Das Buch ist nach dem Prinzip der Bilingualität organisiert: Die Werke sind in der Originalsprache veröffentlicht mit paralleler Übersetzung ins Russische. Die Parabel „Die Möwe namens Jonathan Livingston“ erzählt die Geschichte einer Möwe, die nichts mehr auf der Welt will, als das Geheimnis des Fliegens zu verstehen. Jonathan stellt mit seinem Verhalten die etablierten Gesetze der Schar in Frage, und seine Artgenossen verstoßen ihn. Aber er gibt sein Ziel nicht auf, verbessert ständig seine Fähigkeiten und gewinnt schließlich über das primitive Weltbild seiner Artgenossen sowie über Geschwindigkeit, Raum und sogar über die Zeit. Das Lernen einer Fremdsprache durch die Methode des parallelen Lesens hilft nicht nur, den Wortschatz zu erweitern, sondern auch effektiv an der Beherrschung grammatikalischer Strukturen und sprachlicher Wendungen zu arbeiten.