Jonathan Livingston Seagull = Jonathan Livingstoni tiivaline

Raamat on korraldatud tõlkekeelsete tekstide põhjal: teosed on avaldatud originaalkeeles koos paralleelse tõlkega vene keelde. Jutu "Jonathan Livingstoni tiivaline" - see on lugu tiivalisest, kes tahab kõige rohkem mõista lennu saladust. Oma käitumisega seab Jonathan kahtluse alla karja kehtestatud seadused ning teised liikmed tõukavad ta välja. Kuid ta ei reeda oma eesmärki, täiustab pidevalt oma oskusi ja lõpuks saavutab ta võidu mitte ainult oma õdede-vendade primitiivsete maailmamõistete, vaid ka kiirus, ruumi ja isegi aja üle. Välismaise keele õppimine paralleelse lugemise meetodi abil aitab mitte ainult sõnavara laiendada, vaid ka tõhusalt töötada grammatiliste struktuuride ja kõneviiside mõistmise kallal.