Jonathan Livingston Seagull = Banginis vardu Džonas Livingstone'as

Knyga organizuota pagal dvikalbių principą: kūriniai publikuojami originalo kalba su paraleliniu vertimu į rusų kalbą. Pasaka „Banginis vardu Džonas Livingstone'as“ – tai istorija apie paukštį, kuris labiausiai pasaulyje nori suprasti skrydžio paslaptį. Savo elgesiu Džonas meta iššūkį nusistovėjusiems Šeimos įstatymams, ir gentainiai jį išvaro. Tačiau jis neišduoda savo tikslo, nuolat tobulina savo įgūdžius ir galiausiai laimi ne tik prieš primityvius gentainių požiūrius, bet ir prieš greitį, erdvę ir net laiką. Užsienio kalbos mokymasis paralelinio skaitymo metodu padeda ne tik išplėsti žodyną, bet ir efektyviai dirbti su gramatinėmis konstrukcijomis ir frazėmis.