Wissenschaft erklären: Ein Leitfaden für Autoren populärwissenschaftlicher Texte

Die Popularisierung der Wissenschaft und der Aufschwung der Wissenschaftskommunikation sind ein herausragender Trend der letzten Jahre im kulturellen Leben des russischsprachigen Raums. Aber wie schreibt man ein korrektes populärwissenschaftliches Werk? Muss man dafür Wissenschaftler sein? Ist es sachgerecht, einen Popularisierer mit einem Übersetzer von „vogelwissenschaftlicher Sprache“ in allgemein verständliche Sprache zu vergleichen? Warum kann eine Nachricht inkorrekt sein, auch wenn sie keinen einzigen faktischen Fehler enthält? Wie kann man sich von abstrusen Formulierungen befreien und gleichzeitig an mehrere Lesergemeinschaften schreiben?

Igor Ivanov, theoretischer Physiker und aktiver Popularisierer der Physik, der über 20 Jahre lang wissenschaftliche Forschung mit der Arbeit an populärwissenschaftlichen Materialien kombiniert hat, beschreibt in diesem Buch seine Sicht auf das Thema. Ohne sich auf allgemeine Empfehlungen zu beschränken, erklärt er ausführlich, mit zahlreichen Beispielen, worauf man beim Schreiben populärwissenschaftlicher Nachrichten achten sollte, wie man den Text strukturiert, wie man Formulierungen auswählt, wie man mit Quellen und dem eigenen Text arbeitet, und wie und warum man eine Nachricht nach ihrer Veröffentlichung „begleiten“ sollte.