Selgitades teadust: Juhend teaduspopulaarsete tekstide autoritele

Teaduse populariseerimine ja teaduskommunikatsiooni õitseng on viimase aasta jooksul olnud silmapaistev tendents venekeelses kultuurielus. Kuidas kirjutada kvaliteetset teaduspopulaarset materjali? Kas selleks peab olema teadlane? Kas on õigustatud võrrelda populariseerijat tõlkijaga, kes tõlgib „lindude teaduskeelt“ arusaadavasse keelde? Miks võib uudis olla ebatäpne, isegi kui see ei sisalda ühtegi faktilist viga? Kuidas vabaneda keerukatest sõnastustest ja kirjutada, suunates kohe mitmele lugejaskonnale?

Igor Ivanov, teoreetiline füüsik ja aktiivne füüsika populariseerija, kes on 20 aasta jooksul ühendanud teadusuuringud ja teaduspopulaarsed materjalid, kirjeldab selles raamatus oma nägemust teemast. Piirdumata üldiste soovitustega, räägib ta detailselt, koos arvukate näidetega, millele orienteeruda teaduspopulaarse uudise kirjutamisel, kuidas teksti koostada, kuidas sõnastusi valida, kuidas töötada allikatega ja oma tekstiga, kuidas ja miks „saata“ uudist pärast selle avaldamist.